Joel 3:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Hĩndĩ ĩyo inyuĩ Aisiraeli nĩmũkaamenya atĩ niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu. Ndũũraga Zayuni, kĩrĩma gĩakwa kĩamũre. Jerusalemu rĩgũtuĩka itũũra rĩamũre; na andũ a ndũũrĩrĩ matigaacooka kũrĩhoota.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Hĩndĩ ĩyo nĩguo mũkaamenya atĩ niĩ, Jehova Ngai wanyu, ndũũraga Zayuni, kĩrĩma-inĩ gĩakwa kĩrĩa gĩtheru. Narĩo itũũra rĩa Jerusalemu rĩgaakorwo rĩrĩ rĩamũre; gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ andũ a kũngĩ magaacooka kũrĩtharĩkĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũguo nĩguo mũkamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova Ngai wanyu, na atĩ ndũũraga Zayuni kĩrĩma-inĩ gĩakwa kĩrĩa kĩamũre; narĩo Jerusalemu nĩrĩkoragwo rĩrĩ rĩamũre, na gũtirĩ andũ a kũngĩ magacoka kũrĩtuĩkania o na rĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Hĩndĩ ĩyo inyuĩ Aisiraeli nĩmũkaamenya atĩ niĩ nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu.Ndũũraga Zayuni, kĩrĩma gĩakwa kĩamũre. Jerusalemu rĩgũtuĩka itũũra rĩamũre; na andũ a ndũũrĩrĩ matigaacooka kũrĩhoota.