Joel 3:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Anĩrĩraai mwĩre ndũũrĩrĩ atĩrĩ, ‘Mwĩhaarĩriei nĩ ũndũ wa mbaara, ĩtaai njamba cianyu cia ita! Mbũtũ cianyu cia ita nĩciũngane igatharĩkĩre!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hunjanĩriai ũhoro ũyũ ndũrĩrĩ-inĩ: Mwĩhaarĩriei gũthiĩ mbaara-inĩ! Arahũrai njamba cia ita! Andũ othe a ita nĩmakuhĩrĩrie, matharĩkĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hunjanĩriai ũhoro ũyũ ndũrĩrĩ-inĩ, atĩrĩ, Wĩthagathagĩrei ita, mwarahũre andũ arĩa njamba. Andũ othe a ita nĩmarekwo mathengerere hakuhĩ, mathece njĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Anĩrĩraai mwĩre ndũũrĩrĩ atĩrĩ,‘Mwĩhaarĩriei nĩ ũndũ wa mbaara, ĩtaai njamba cianyu cia ita! Mbũtũ cianyu cia ita nĩciũngane igatharĩkĩre!