John 10:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aingĩ aao makiuga atĩrĩ, “E na ngoma, na nĩ mũgũrũku! Mũramũthikĩrĩria nĩkĩ?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aingĩ ao makiuga atĩrĩ, “Mũndũ ũyũ arĩ na ndaimono na akagũrũka. Mũkũmũthikĩrĩria nĩkĩ?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao aingĩ makiuga atĩrĩ, E na ndaimono, akagũrũka; mũgũkĩmũigua nĩkĩ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arĩa angĩ makiuga atĩrĩ, “Mũndũ wĩ na ngoma ndangĩheana ũhoro ta ũyũ! Ngoma ĩngĩtũma atumuumu mahote kuona atĩa?”