John 10:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Jesũ akĩmeera atĩrĩ, “Na githĩ gũtiandĩkĩĩtwo Wathoinĩ wanyu ũrĩa Ngai oigire atĩ, ‘Inyuĩ mũrĩ ngai.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Jesũ akĩmacookeria atĩrĩ, “Githĩ gũtiandĩkĩtwo Watho-inĩ wanyu atĩrĩ, ‘Ndoigire inyuĩ mũrĩ ngai’?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jesu akĩmacokeria atĩrĩrĩ, Watho-inĩ-rĩ, githĩ hatiandĩkĩtwo ũũ, Nĩndoigire, Inyuĩ mwĩ ngai?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, Maandĩko matingĩagararĩka, angĩgĩkorwo Ngai nĩetire arĩa maakinyĩrĩirwo nĩ ũhoro wake ngai-rĩ,