John 10:41 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao andũ aingĩ magĩũka kũrĩ we makiugaga atĩrĩ, “Johana ndaringaga ciama, no maũndũ marĩa moothe oigire makoniĩ mũndũ ũyũ nĩ ma ma.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nao andũ aingĩ magĩũka kũrĩ we. Nao makiuga atĩrĩ, “O na gũtuĩka Johana ndarĩ kĩama aaringire, ũhoro ũrĩa wothe Johana oigire ũkoniĩ mũndũ ũyũ warĩ wa ma.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na andũ magathiaga kũrĩ we aingĩ, na makoigaga atĩrĩ, Johana ndakĩrĩ kĩama ekire; no rĩrĩ, ũhoro wothe ũrĩa Johana aaririe wa mũndũ ũyũ, kaĩ noguo-ĩ!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao andũ aingĩ kũu, makĩmwĩtĩkia.