John 11:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Akĩmooria atĩrĩ, “Mũmũthikĩĩte ha?” Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, “Mwathani, ũka ũkoone.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Akĩmooria atĩrĩ, “Mũmũigĩte ha?” Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, “Mwathani, ũka wone.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

akĩũria, Mũmũigĩte ha? Makĩmwĩra, Ũka, Mũthuri, ũkone.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Akĩmooria atĩrĩ, “Mũmũthikĩĩte ha?”Nao makĩmũcookeria makĩmwĩra atĩrĩ, “Mwathani, ũka ũkoone.”