John 12:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Gĩĩtĩkiei ũtheri rĩrĩa mwĩ naguo, nĩ geetha mũtuĩke ciana cia ũtheri.” Jesũ arĩĩkia kuuga ũguo, akiuma hau akĩmeehitha agĩthiĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwĩhokagei ũtheri hĩndĩ ĩrĩa mũrĩ naguo, nĩgeetha mũtuĩke ciana cia ũtheri.” Nake Jesũ aarĩkia kwaria, akĩmehitha, agĩĩthiĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu mũkĩrĩ o na ũtheri-rĩ, mũwĩhoke, nĩguo mũtuĩke ciana cia ũtheri. Jesu agĩtiga oiga mohoro macio, agĩcoka agĩĩthiĩra, akĩmehitha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gĩĩtĩkiei ũtheri rĩrĩa mwĩ naguo, nĩ geetha mũtuĩke ciana cia ũtheri.”