John 13:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩrĩa Jesũ na arutwo aake maarĩaga irio cia hwaĩinĩ, Ngoma nĩarĩĩkĩĩtie gwĩkĩra ngoro ya Judasi mũrũ wa Simoni Mũisikariota meciiria ma gũkunyanĩra Jesũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩa maarĩĩaga irio cia hwaĩ-inĩ, Mũcukani nĩarĩkĩtie gwĩkĩra ngoro-inĩ ya Judasi Isikariota, mũrũ wa Simoni, meciiria ma gũkunyanĩra Jesũ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na hingo ya kũrĩa irio cia hwaĩ-inĩ, nake mũcukani arĩkĩtie gwĩkĩra Judasi Mũisikariota, mũrũ wa Simoni, ngoro ya kũmũkunyanĩra anyitwo,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩrĩa Jesũ na arutwo aake maarĩaga irio cia hwaĩinĩ, Ngoma nĩarĩĩkĩĩtie gwĩkĩra ngoro ya Judasi mũrũ wa Simoni Mũisikariota meciiria ma gũkunyanĩra Jesũ.