John 13:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, Jesũ arĩĩkia kuuga ũguo agĩtangĩka ngoro, akiumbũra akiuga atĩrĩ, “Ngũmwĩra na ma atĩ ũmwe wanyu nĩekũngunyanĩra.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jesũ aarĩkia kuuga ũguo, agĩtangĩka ngoro na akiumbũra atĩrĩ, “Ngũmwĩra atĩrĩ na ma, ũmwe wanyu nĩekũngunyanĩra.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jesu aarĩkia kuuga ũguo, agĩtangĩka roho, agĩkiumbũra, akiuga, Nda mwĩra atĩrĩ, o ma, ma, Inyuĩ ũmwe nĩekũngunyanĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, Jesũ arĩĩkia kuuga ũguo agĩtangĩka ngoro, akiumbũra akiuga atĩrĩ, “Ngũmwĩra na ma atĩ ũmwe wanyu nĩekũngunyanĩra.”