John 13:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Simoni Petero agĩkĩmũcookeria atĩrĩ, “Mwathani, gĩtige gũũthambia o nyaarĩrĩ ciiki! Thambia o na mooko o na mũtwe!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Simoni Petero akĩmũcookeria atĩrĩ, “Mwathani, ndũgaathambie o nyarĩrĩ ciiki, no gĩĩthambie moko o na mũtwe!”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Simoni Petero akĩmwĩra, Mwathani, no gĩ’thambie, na to nyarĩrĩ ciiki, thambia moko o namo, o na mũtwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Simoni Petero agĩkĩmũcookeria atĩrĩ, “Mwathani, gĩtige gũũthambia o nyaarĩrĩ ciiki! Thambia o na mooko o na mũtwe!”