John 14:31 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, njĩkaga o ũrĩa Awa anjathĩĩte nĩ geetha andũ mamenye atĩ nĩnyendeete Awa. “Ũkĩraai tũthiĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

no andũ a gũkũ thĩ no nginya mamenye atĩ nĩnyendete Baba, na atĩ njĩkaga o ũrĩa Baba anjathĩte. “Ũkai rĩu; nĩtũthiĩi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

no rĩrĩ, gũgũtuĩka ũguo nĩ getha kĩrĩndĩ gĩa gũkũ thĩ kĩmenye nĩnyenda Ithe witũ, na kĩmenye atĩ o ũrĩa Ithe witũ aanjathire, noguo ngwĩka. Ũkĩrai, tũthiĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, njĩkaga o ũrĩa Awa anjathĩĩte nĩ geetha andũ mamenye atĩ nĩnyendeete Awa.“Ũkĩraai tũthiĩ.