John 16:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩrĩa gĩothe Awa e nakĩo nĩ gĩakwa; nĩkĩo ndamwĩra atĩ Roho akaamũkinyagĩria o ũhoro ũrĩa arutĩĩte kuuma kũrĩ niĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maũndũ mothe ma Baba nĩ makwa. Nĩkĩo ndamwĩra atĩ Roho nĩakamũmenyithia ũhoro wakwa ũrĩa arutĩte kuuma kũrĩ niĩ, mũũmenye.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maũndũ o mothe marĩa Ithe witũ e namo nĩ makwa; nĩkĩo ndoiga atĩ nĩ maũndũ makwa akanyitaga, amuumbũragĩre inyuĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩrĩa gĩothe Awa e nakĩo nĩ gĩakwa; nĩkĩo ndamwĩra atĩ Roho akaamũkinyagĩria o ũhoro ũrĩa arutĩĩte kuuma kũrĩ niĩ.