John 16:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩmakaamũingata kuuma thunagogiinĩ, na ihinda nĩrĩgaakinya rĩrĩa mũndũ o wothe ũrĩa ũkaamũũraga inyuĩ, agaakorwo agĩciiria atĩ agĩĩka ũguo nĩ Ngai aratungatĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩmakamũingata thunagogi-inĩ; na ũhoro wa ma nĩ atĩ, kũrĩ hĩndĩ ĩgũũka rĩrĩa mũndũ o wothe ũkaamũũraga ageciiragia atĩ nĩ Ngai aratungatĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũkagirio gũthiaga mathunagogi; o na hingo no ĩroka mũndũ wa kũmũũraga one ta arĩ Ngai aratungatĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩmakaamũingata kuuma thunagogiinĩ, na ihinda nĩrĩgaakinya rĩrĩa mũndũ o wothe ũrĩa ũkaamũũraga inyuĩ, agaakorwo agĩciiria atĩ agĩĩka ũguo nĩ Ngai aratungatĩra.