John 16:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ndamwĩra maũndũ macio moothe na thimo. No ihinda nĩrĩgaakinya rĩrĩa itagaacooka kũmũhe ũhoro ũcio rĩngĩ na thimo, no ngaamũheaga, ũhoro wa Awa o wega itekuunĩrĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“O na gũtuĩka ngoretwo ngĩaria na ngerekano-rĩ, hĩndĩ nĩĩroka rĩrĩa itagacooka kũmwarĩria na njĩra ĩyo, no ngaamwĩraga ũhoro wa Baba itekũhithĩrĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mohoro macio ndĩmũheete na thimo; na kwĩ hingo ĩgũũka itagacoka kũmũhe ũhoro na thimo, no ndĩmuumĩrĩrie ũhoro wa Ithe witũ o wega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ndamwĩra maũndũ macio moothe na thimo. No ihinda nĩrĩgaakinya rĩrĩa itagaacooka kũmũhe ũhoro ũcio rĩngĩ na thimo, no ngaamũheaga, ũhoro wa Awa o wega itekuunĩrĩra.