John 16:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No ndamwĩra maũndũ macio, nĩguo rĩrĩa ihinda rĩgaakinya rĩa kũmwĩka maũndũ macio, mũkaaririkana atĩ nĩndamwĩrĩĩte ũguo. “Ndiamwĩrire maũndũ macio kuuma o kĩambĩrĩriainĩ, tondũ ndĩraikaraga hamwe na inyuĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndamwĩra maũndũ macio nĩgeetha hĩndĩ ĩyo yakinya mũkaaririkana atĩ nĩndamwĩrĩte. Ndiamwĩrire maũndũ macio kĩambĩrĩria-inĩ tondũ ndaarĩ hamwe na inyuĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, nĩndamwĩra maũndũ macio nĩ getha hingo yamo yakinya, mũkamaririkana, mũririkane atĩ nĩndamwĩrire ũguo. Na ndiamwĩraga maũndũ macio kĩambĩrĩria-inĩ, nĩ ũndũ twarĩ o hamwe na inyuĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No ndamwĩra maũndũ macio, nĩguo rĩrĩa ihinda rĩgaakinya rĩa kũmwĩka maũndũ macio, mũkaaririkana atĩ nĩndamwĩrĩĩte ũguo.