John 17:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Rĩu nĩndĩrooka kũrĩ we. Ndĩroiga maũndũ macio moothe ndĩ gũũkũ thĩ nĩ geetha magĩe na gĩkeno gĩakwa kĩrĩ gĩkinyanĩru ngoroinĩ ciao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Rĩu ndĩroka kũrĩ wee, no maũndũ maya ndĩroiga ndĩ o gũkũ thĩ, nĩguo maiyũrwo nĩ gĩkeno gĩakwa kĩrĩ gĩkinyanĩru kũna thĩinĩ wao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩndĩ rĩu nĩngũũka kũrĩ wee, na maũndũ maya ndĩroigĩra o gũkũ thĩ, nĩ getha maikarage na gĩkeno gĩakwa gĩĩ gĩkinyanĩru kũna ngoro-inĩ ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Rĩu nĩndĩrooka kũrĩ we. Ndĩroiga maũndũ macio moothe ndĩ gũũkũ thĩ nĩ geetha magĩe na gĩkeno gĩakwa kĩrĩ gĩkinyanĩru ngoroinĩ ciao.