John 17:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndĩmaheete ũhoro waku, nao andũ a thĩ makamathũũra, tondũ o ti a gũũkũ thĩ, o ta ũrĩa o na niĩ itarĩ wa gũũkũ thĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩndĩmaheete kiugo gĩaku, nao andũ a gũkũ thĩ makamathũũra, nĩgũkorwo o ti a gũkũ thĩ rĩngĩ, o ta ũrĩa niĩ itarĩ wa gũkũ thĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ nĩndĩmaheete ũhoro waku; nakĩo kĩrĩndĩ gĩa gũkũ thĩ gĩkamathũũra, nĩ ũndũ ti a gũkũ thĩ, o ta ũguo niĩ na niĩ itarĩ wa gũkũ thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndĩmaheete ũhoro waku, nao andũ a thĩ makamathũũra, tondũ o ti a gũũkũ thĩ, o ta ũrĩa o na niĩ itarĩ wa gũũkũ thĩ.