John 17:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ndĩrakũhooya atĩ oothe matuĩke ũmwe. Awa! Marokoragwo thĩinĩ witũ, o ta ũrĩa wee ũrĩ thĩinĩ wakwa na niĩ thĩinĩ waku. Marotuĩka ũmwe nĩ geetha andũ a thĩ meetĩkie atĩ wee nĩ we wandũmire.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
nĩguo othe matuĩke ũmwe Baba, o ta ũrĩa we ũrĩ thĩinĩ wakwa na niĩ ndĩ thĩinĩ waku. O nao marogĩa thĩinĩ witũ nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ metĩkie atĩ nĩwe ũndũmĩte.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
atĩ othe matuĩke ũmwe ki; o ta ũguo wee, Awa, wĩ thĩinĩ wakwa, na niĩ ndĩ thĩinĩ waku, o nao magĩe thĩinĩ witũ, nĩ getha kĩrĩndĩ gĩa gũkũ thĩ gĩĩtĩkie atĩ nĩwe wandekirie.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ndĩrakũhooya atĩ oothe matuĩke ũmwe. Awa! Marokoragwo thĩinĩ witũ, o ta ũrĩa wee ũrĩ thĩinĩ wakwa na niĩ thĩinĩ waku. Marotuĩka ũmwe nĩ geetha andũ a thĩ meetĩkie atĩ wee nĩ we wandũmire.