John 17:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ thĩinĩ wao, nawe thĩinĩ wakwa, nĩ geetha matuĩke ũmwe kũna, nĩguo andũ a thĩ mamenye atĩ nĩ we wandũmire, nao andũ aya mamenye atĩ nĩũmeendeete, o ta ũrĩa ũnyendeete.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

niĩ ndĩ thĩinĩ wao, nawe ũrĩ thĩinĩ wakwa. Marotuĩka ũmwe kũna, nĩgeetha andũ a gũkũ thĩ mamenye atĩ nĩwe wandũmire, na atĩ nĩũmendete o ta ũrĩa ũnyendete.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

niĩ thĩinĩ wao, nawe thĩinĩ wakwa, nĩguo marĩkĩrĩrie gũtuĩka ũmwe o wega; nĩ getha kĩrĩndĩ kĩmenye atĩ nĩwe wandekirie, na atĩ acio nĩũmendete, o ta ũrĩa ũnyendete niĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Niĩ thĩinĩ wao, nawe thĩinĩ wakwa, nĩ geetha matuĩke ũmwe kũna, nĩguo andũ a thĩ mamenye atĩ nĩ we wandũmire, nao andũ aya mamenye atĩ nĩũmeendeete, o ta ũrĩa ũnyendeete.