John 17:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Awa! Nĩngwenda aya ũheete o nao magĩikarage harĩa niĩ ndĩ nĩ geetha moonage riiri wakwa ũrĩa ũheete, tondũ nĩwanyendeete o na mbere ya thĩ kũũmbwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Baba, ngwenda arĩa ũũheete makorwo na niĩ harĩa ndĩ na mone riiri wakwa, riiri ũrĩa ũũheete nĩ ũndũ nĩwanyendete thĩ ĩtanombwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Awa, arĩa ũ’heete, nĩngwenda atĩ, o harĩa ndĩ, o nao magĩage o ho hamwe na niĩ; nĩguo monage riri wakwa ũrĩa ũ’heete; amu niĩ nĩwanyendaga o na tene thĩ ĩtaanombwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Awa! Nĩngwenda aya ũheete o nao magĩikarage harĩa niĩ ndĩ nĩ geetha moonage riiri wakwa ũrĩa ũheete, tondũ nĩwanyendeete o na mbere ya thĩ kũũmbwo.