John 19:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩgĩcooka na thĩinĩ rĩngĩ akĩũria Jesũ atĩrĩ, “Kwanyu nĩ kũ?” No Jesũ agĩkira na ndamũcookerie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

agĩcooka thĩinĩ wa nyũmba ĩyo ya ũthamaki. Ningĩ akĩũria Jesũ atĩrĩ, “Wee-rĩ, uumĩte kũ?” Nowe Jesũ ndaigana kũmũcookeria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

agĩtonya rĩngĩ nyũmba ĩrĩa ya gũcirĩrũo, akĩũria Jesu atĩrĩ, Ũrĩ wa kũ, wee? No rĩrĩ, Jesu ndaigana kũmũcokeria ũndũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩgĩcooka na thĩinĩ rĩngĩ akĩũria Jesũ atĩrĩ, “Kwanyu nĩ kũ?”No Jesũ agĩkira na ndamũcookerie.