John 20:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

no mũrutwo ũcio ũngĩ agĩkĩria Petero ihenya, agĩkinya mbĩĩrĩrainĩ mbere.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Marĩ o eerĩ magĩtengʼera, no mũrutwo ũcio ũngĩ agĩkĩria Petero ihenya, agĩkinya mbĩrĩra-inĩ mbere.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Makĩgwata gũteng’era o erĩ, nake mũrutwo ũcio ũngĩ agĩkĩria Petero ihenya, agĩkinya muungu-inĩ mbere;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

no mũrutwo ũcio ũngĩ agĩkĩria Petero ihenya, agĩkinya mbĩĩrĩrainĩ mbere.