John 4:50 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Thiĩ, mũũrũguo nĩekũhona!” Naake mũndũ ũcio agĩĩtĩkia ciugo cia Jesũ, agĩĩthiĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Inũka. Mũrũguo nĩekũhona.” Mũndũ ũcio agĩĩtĩkia ũguo Jesũ aamwĩrire, na akĩinũka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jesu akĩmwĩra atĩrĩ, Thiĩ wee; mũrũguo e muoyo. Nake mũndũ ũcio agĩĩtĩkia ũguo Jesu aamwĩrire, agĩĩthiĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Jesũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Thiĩ, mũũrũguo nĩekũhona!”Naake mũndũ ũcio agĩĩtĩkia ciugo cia Jesũ, agĩĩthiĩra.