Jonah 2:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩreciiria ndĩmũingate ngeeherio maithoinĩ maaku na gũtirĩ hingo ngeerorera rĩngĩ Hekaarũ yaku theru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngiuga atĩrĩ, ‘Ndĩ mũingate, ngeherio maitho-inĩ maku; no rĩrĩ, nĩngerorera hekarũ yaku theru hĩndĩ ĩngĩ.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndĩrakiuga atĩrĩ, Ndĩ mũingate ngathengio mbere-inĩ ya maitho maku; no atĩrĩ, nĩngerorera o rĩngĩ hekarũ yaku theru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩreciiria ndĩmũingate ngeeherio maithoinĩ maaku na gũtirĩ hingo ngeerorera rĩngĩ Hekaarũ yaku theru.