Jonah 2:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maaĩ marahumbanĩria o nginya maranjita; iria rĩu rĩriku rĩrangunĩkĩria o biũ, narĩo ria rĩa iriainĩ rĩreĩthiorereria mũtwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maaĩ macio maandigiicĩirie makenda kũnjũraga, nakuo kũu kũriku gũgaathiũrũrũkĩria; riya rĩa iria-inĩ rĩeohereire mũtwe wakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maĩ macio maingĩ nĩmarandigicĩirie, makandonya o kinya ngoro thĩinĩ; iria rĩu iriku rĩragĩ’thiũrũrũkĩria; rũrenda nĩrũreĩ’thiorereirie mũtwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maaĩ marahumbanĩria o nginya maranjita; iria rĩu rĩriku rĩrangunĩkĩria o biũ,narĩo ria rĩa iriainĩ rĩreĩthiorereria mũtwe.