Jonah 2:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩrarikĩra o nginya itinainĩ cia irĩma, o nginya kũu thĩ ĩrĩa ihingo ciayo ihingĩĩtwo nginya tene. No wee MWATHANI Ngai wakwa, ũranduta kuuma kũu kũriku ndĩ o muoyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngĩrikĩra o nginya itina-inĩ cia irĩma; thĩ ya kũu rungu ĩkĩĩhingĩrĩria nginya tene. No Wee Jehova, Ngai wakwa, nĩwarutire muoyo wakwa kuuma irima rĩu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndĩrarikĩra o kinya itina-inĩ cia irĩma; thĩ ĩra’hingĩrĩria na mĩgĩĩko yayo gwata tene na tene: no rĩrĩ, rĩu nĩũrutĩte muoyo wakwa thĩinĩ wa irĩma, wee Jehova Ngai wakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩrarikĩra o nginya itinainĩ cia irĩma, o nginya kũu thĩ ĩrĩa ihingo ciayo ihingĩĩtwo nginya tene.No wee MWATHANI Ngai wakwa, ũranduta kuuma kũu kũriku ndĩ o muoyo.