Jonah 2:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩrĩa ngoro yakwa ĩragĩĩte hinya-rĩ, nĩguo MWATHANI ndĩrakũhoire nawe ũranjigua ũrĩ Hekaarũinĩ yaku theru.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Hĩndĩ ĩrĩa muoyo wakwa wathiraga, nĩndakũririkanire Wee Jehova, namo mahooya makwa magĩkinya o harĩwe, o thĩinĩ wa hekarũ yaku theru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩrĩa ngoro yakwa ĩrahootekire ĩrĩ o thĩinĩ wakwa, no ndĩraririkanaga Jehova: ihoya rĩakwa rĩratonya o harĩ wee, o thĩinĩ wa hekarũ yaku theru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa ngoro yakwa ĩragĩĩte hinya-rĩ, nĩguo MWATHANI ndĩrakũhoire nawe ũranjigua ũrĩ Hekaarũinĩ yaku theru.