Jonah 4:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake MWATHANI Ngai agĩtũma rũngũ rũmere na rũtambĩrĩre gathũnũ kau nĩguo Jona egitie riũa ho, na aigue aiganĩire. Jona agĩgĩkenio mũno nĩ rũngũ rũu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Jehova Ngai akĩrehe rũũngũ na agĩtũma rũtambe igũrũ rĩa hau Jona aarĩ, nĩguo rũmũhe kĩĩruru, kĩmũhumbĩre atige gũthĩĩnĩka. Nake Jona agĩkenera rũũngũ rũu mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova Ngai nĩaathĩrĩirie rũũngũ, agĩtũma rũtambĩrĩre igũrũ rĩa hau Jona aarĩ, nĩguo rũtuĩke rũa kũmwĩkĩrĩra kĩĩruru mũtwe-inĩ wake, nĩ getha athĩnũrũo thĩna ũcio wake. Nake Jona agĩgĩkena gĩkeno kĩnene nĩ ũndũ wa rũũngũ rũu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake MWATHANI Ngai agĩtũma rũngũ rũmere na rũtambĩrĩre gathũnũ kau nĩguo Jona egitie riũa ho, na aigue aiganĩire. Jona agĩgĩkenio mũno nĩ rũngũ rũu.