Joshua 13:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, Joshua e mũkũrũ mũno, MWATHANI akĩmwĩra atĩrĩ, “Wee rĩu wĩ mũkũrũ mũno, na o na rĩu no hatigarĩĩte bũrũri mũnene mũno wa kwĩnyiitĩrwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, rĩrĩa Joshua aarĩ mũndũ mũkũrũ na mĩaka yake ĩkaingĩha-rĩ, Jehova akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũrĩ mũkũrũ mũno, na no gũtigarĩte bũrũri mũnene mũno wa kwĩgwatĩrwo ũtuĩke wanyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, rĩrĩa Joshua aakorirũo e mũkũrũ, na agatindĩkanga mĩaka ma, Jehova agĩkĩmwĩra atĩrĩ, Wee rĩu wĩ mũkũrũ na nĩũtindĩkangĩte mĩaka ma, na atĩrĩ, o na rĩu no hatigarĩte bũrũri mũnene mũno wa kwĩgwatĩrũo ũtuĩke wanyu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, Joshua e mũkũrũ mũno, MWATHANI akĩmwĩra atĩrĩ, “Wee rĩu wĩ mũkũrũ mũno, na o na rĩu no hatigarĩĩte bũrũri mũnene mũno wa kwĩnyiitĩrwo.