Joshua 13:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ũgacooka ũkahĩmbĩria bũrũri wothe ũrĩa wathamakagĩrwo nĩ Ogu, ũrĩa warĩ matigari ma Arefai, na ũrĩa wathamakaga arĩ Ashitorathu na Edirei. Andũ acio oothe maahooteetwo nĩ Musa, o na akamaingata.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
ũguo nĩ kuuga ũthamaki wothe wa Ogu kũu Bashani, ũrĩa waathanaga Ashitarothu na Edirei, nake ũcio nĩwe warĩ wa mũico wa matigari ma Arefaimu. Musa nĩamatooretie na agataha bũrũri wao.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
o na kũu Bashani, nĩmaaheirũo bũrũri wothe wa Ogu, ũrĩa wathamakaga Ashitarothu o na Edirei (ũcio nĩwe watigarire wa matigari ma Arefaimu); nĩ gũkorũo acio Musa nĩaamahũrire agĩkĩmarutũrũra.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ũgacooka ũkahĩmbĩria bũrũri wothe ũrĩa wathamakagĩrwo nĩ Ogu, ũrĩa warĩ matigari ma Arefai, na ũrĩa wathamakaga arĩ Ashitorathu na Edirei. Andũ acio oothe maahooteetwo nĩ Musa, o na akamaingata.