Joshua 13:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Bũrũri waguo woimĩĩte Mahanaimu, ũkahĩmbĩria bũrũri wothe wa Bashani. Ũguo nĩkuuga wahĩmbĩirie ũthamaki wothe wa Ogu, mũthamaki wa Bashani, o hamwe na matũũra moothe mĩrongo ĩtandatũ ma Jairũ marĩa maarĩ bũrũriinĩ wa Bashani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ bũrũri ũrĩa uumĩte o Mahanaimu, hamwe na Bashani guothe, kũrĩa guothe gwathanagwo nĩ Ogu mũthamaki wa Bashani, o na matũũra mothe ma Jairu kũu Bashani, namo mothe nĩ matũũra mĩrongo ĩtandatũ,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo mũhaka wacio warutĩtio o kũu Mahanaimu; naguo bũrũri wacio ũgĩgĩtuĩka nĩ kũu Bashani guothe, na kũrĩa guothe gwathamakagwo nĩ Ogu, mũthamaki wa Bashani, o na matũũra mothe ma Jairu, marĩa maarĩ kũu Bashani, namo mothe nĩ matũũra mĩrongo ĩtandatũ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Bũrũri waguo woimĩĩte Mahanaimu, ũkahĩmbĩria bũrũri wothe wa Bashani. Ũguo nĩkuuga wahĩmbĩirie ũthamaki wothe wa Ogu, mũthamaki wa Bashani, o hamwe na matũũra moothe mĩrongo ĩtandatũ ma Jairũ marĩa maarĩ bũrũriinĩ wa Bashani.