Joshua 14:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩu-rĩ, takĩrore wone atĩ mĩaka mĩrongo ĩna na ĩtaano nĩmĩthiru kuuma rĩrĩa MWATHANI eerire Musa ũguo. Hĩndĩ ĩyo nĩ rĩrĩa Aisiraeli maacangacangaga werũinĩ, na MWATHANI nĩandũũrĩĩtie muoyo ihinda rĩu rĩothe o ta ũrĩa oigire. Rĩu ndĩ na ũkũrũ wa mĩaka mĩrongo ĩnaana na ĩtaano,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Na rĩrĩ, o ta ũrĩa Jehova eranĩire nĩageeka-rĩ, nĩandũũrĩtie muoyo mĩaka mĩrongo ĩna na ĩtano kuuma hĩndĩ ĩrĩa aarĩirie Musa akĩmũhe ũhoro ũcio, hĩndĩ ĩyo yothe Isiraeli moorũũraga werũ-inĩ. Na rĩrĩ, ndĩ haha ũmũthĩ, ndĩ na ũkũrũ wa mĩaka mĩrongo ĩnana na ĩtano!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na atĩrĩrĩ, rĩu, o ta ũrĩa Jehova oigire nĩageka-rĩ, ũguo noguo andũũrĩtie muoyo mĩaka ĩno mĩrongo ĩna na ĩtano kuuma hĩndĩ ĩrĩa aarĩirie Musa, akĩmũhe ũhoro ũcio, o ihinda rĩu rĩothe Isiraeli maacangaga werũ-inĩ; na rĩu nĩndĩkĩhingĩtie mĩaka mĩrongo ĩnana na ĩtano.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na ndĩ na hinya o ta ũrĩa ndarĩ naguo rĩrĩa Musa aandũmire. Ndĩ na hinya wa kũigana o na rĩu wa kũrũa mbaara, o na wa gwĩka ũndũ ũngĩ o wothe.