Joshua 14:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, Heburoni mbere ĩyo gwetagwo itũũra rĩa Ariba. (Ariba nĩwe mũndũ ũrĩa warĩ igweta mũno thĩinĩ wa rũruka rwa Anaki.) Naguo bũrũri ũcio ũkĩaga mbaara, ũgĩkĩgĩa na thaayũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

(Hebironi gwetagwo Kiriathu-Ariba nĩ ũndũ gwetanĩtio na Ariba, ũrĩa warĩ mũndũ mũnene mũno gũkĩra arĩa angĩ othe thĩinĩ wa andũ a Anaki). Naguo bũrũri ũkĩhoorera, gũkĩaga mbaara.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, rĩĩtwa rĩa Hebironi mbere ya hĩndĩ ĩo rĩetagwo Kiriathu-ariba; nake Ariba ũcio nĩ mũndũ warĩ mũnene gũkĩra andũ arĩa angĩ othe thĩinĩ wa Aanakimu. Naguo bũrũri ũcio ũgĩkĩhorera, mbaara ĩgĩthira.