Joshua 14:4 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgũkorwo ariũ a Jusufu nĩmatuĩkĩte mĩhĩrĩga ĩĩrĩ, nĩyo mũhĩrĩga wa Manase, na wa Efiraimu. Alawii matiigana kũgaĩrwo ithaka tiga o matũũra ma gũtũũra, na ithaka iria ciarigiicĩirie matũũra macio cia kũrĩithagia ndũũru ciao cia mbũri na ngʼombe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo ciana cia Jusufu ciarĩ mĩhĩrĩga ĩĩrĩ, wa Manase, na wa Efiraimu; nao Alawii matiigana kũheo gĩcunjĩ o na kĩmwe gĩa gĩthaka kũu, tiga o matũũra, matũũrage thĩinĩ wamo, hamwe na ithaka imarigicĩirie cia ũhiũ wao, o na indo ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a Isiraeli magĩkĩgayania bũrũri ũcio, o ta ũrĩa MWATHANI aathĩĩte Musa.