Joshua 15:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

ũgathiĩ ũkahĩtũkĩra mwena wa na kĩanda wa mwanya wa Akirabimu, ũgakinya Zini. Ũgacooka ũkagerera mwena wa na kĩanda wa Kadeshi Barinea, ũgathiĩ wĩgiritanĩĩtie na Hezironi, ũkaambata ũgakinya Adari, ũgacooka ũkeegata ũkeerekera Karika.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

mũhaka ũcio ũkahĩtũkĩra mwena wa gũthini wa Mwanya wa Akirabimu, ũgathiĩ na mbere o nginya Zini, na ũkambatĩrĩra na mwena wa gũthini wa Kadeshi-Barinea. Ningĩ ũgathiĩ wĩgiritanĩtie na Hezironi, ũkambata ũgakinya Adari, ningĩ ũkarigiicũka ũgakinya Karika.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

mũhaka ũcio ũgathiĩ ũkahĩtũkĩra o mwena-inĩ wa gũthini wa rĩambatĩrĩro-inĩ rĩa Akirabimu, ũgakinya Zini, ũgakĩambata na mwena wa gũthini wa Kadeshi-barinea, ũgathiĩ o ro ũguo wĩgiritanĩtie na Hezironi, ũkaambata ũgakinya Adari, ningĩ ũgakĩrigicũka ũgakinya Karika;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

ũgathiĩ ũkahĩtũkĩra mwena wa na kĩanda wa mwanya wa Akirabimu, ũgakinya Zini. Ũgacooka ũkagerera mwena wa na kĩanda wa Kadeshi Barinea, ũgathiĩ wĩgiritanĩĩtie na Hezironi, ũkaambata ũgakinya Adari, ũgacooka ũkeegata ũkeerekera Karika.