Joshua 15:47 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na matũũra ma Ashidodu na Gaza, o hamwe na icagi ciamo, kuuma karũũĩinĩ karĩa ke mũhakainĩ wa Misiri nginya hũgũrũrũinĩ cia iria rĩa Mediteraneani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

o na Ashidodi na mĩciĩ ĩrĩa yarĩthiũrũrũkĩirie, na tũtũũra twarĩo; na Gaza na mĩciĩ ĩrĩa yarĩthiũrũrũkĩirie, na tũtũũra twa rĩo, nginya karũũĩ ka bũrũri wa Misiri, na hũgũrũrũ cia Iria rĩrĩa Inene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na Ashidodi, na mĩciĩ yarĩo, o na tũtũũra twarĩo; na Gaza, o na mĩciĩ yarĩo, o na tũtũũra twarĩo; o nginya karũũĩ ka Misiri, na iria-inĩ rĩrĩa inene, o na hũgũrũrũ-inĩ ciarĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na matũũra ma Ashidodu na Gaza, o hamwe na icagi ciamo, kuuma karũũĩinĩ karĩa ke mũhakainĩ wa Misiri nginya hũgũrũrũinĩ cia iria rĩa Mediteraneani.