Joshua 15:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naguo mũhaka wa mwena wa irathĩro warĩ iria rĩa Cumbĩ, kwambata ũguo o nginya harĩa rũũĩ rwa Jorodani rũitĩrĩire iria rĩu rĩa Cumbĩ. Naguo mũhaka wa mwena wa na rũgongo woimĩĩte harĩa rũũĩ rwa Jorodani rũitĩrĩire iria rĩa Cumbĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũhaka wa mwena wa irathĩro warĩ Iria rĩa Cumbĩ nginya mũthia wa Rũũĩ rwa Jorodani. Naguo mũhaka wa mwena wa gathigathini wambĩrĩirie gĩcongoco-inĩ kĩa iria mũthia-inĩ wa Rũũĩ rwa Jorodani,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo mũhaka wa mwena wa irathĩro warĩ Iria rĩa Cumbĩ, o nginya mũthia wa Jorodani. Naguo mũhaka wa mwena wa gathigathini woimĩte gĩcongoco-inĩ kĩu kĩarĩ iria-inĩ, o mũthia wa Jorodani;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naguo mũhaka wa mwena wa irathĩro warĩ iria rĩa Cumbĩ, kwambata ũguo o nginya harĩa rũũĩ rwa Jorodani rũitĩrĩire iria rĩu rĩa Cumbĩ.Naguo mũhaka wa mwena wa na rũgongo woimĩĩte harĩa rũũĩ rwa Jorodani rũitĩrĩire iria rĩa Cumbĩ,