Joshua 15:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Woima hau ũkaambata uumĩĩte gĩtuambainĩ gĩa Thĩĩna ũgakinya Debiri, ũgathiĩ wĩgatĩĩte ũroreete Giligali, kũng'ethera Mwanya wa Adumimu, ũrĩa ũrĩ mwena wa na kĩanda wa gĩtuamba kĩu. Mũhaka ũcio ũgathiĩ o ro ũguo, o nginya ithimainĩ cia Enishemeshi ũkoimĩrĩra Enirogeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ mũhaka ũcio wacookete ũkambata nginya Debiri uumĩte Gĩtuamba kĩa Akori, ũgacooka ũkerekera gathigathini o nginya itũũra-inĩ rĩa Giligali, rĩrĩa rĩangʼethanĩire na Mwanya wa Adumimu, mwena wa gũthini wa mũkuru ũcio. Wacookete ũgathiĩ na mbere ũgakinya maaĩ-inĩ ma Eni-Shemeshu, na ũkoimĩrĩra o kũu Eni-Rogeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ mũhaka ũcio ũkĩambata ũgĩkinya Debiri uumĩte gĩtuamba gĩa Akori, naguo ũgĩthiĩ o ro ũguo ũrorete gathigathini itũũra-inĩ rĩa Giligali, rĩrĩa rĩng’etheire rĩambatĩrĩro-inĩ rĩa Adumimu mwena wa gũthini wa rũũĩ; naguo mũhaka ũcio ũgĩcoka, ũgĩthiĩ o ro ũguo, ũgĩkinya maĩ-inĩ ma Eni-shemeshi, nayo nyumĩrĩra yaguo yarĩ o kũu Eni-rogeli;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Woima hau ũkaambata uumĩĩte gĩtuambainĩ gĩa Thĩĩna ũgakinya Debiri, ũgathiĩ wĩgatĩĩte ũroreete Giligali, kũng'ethera Mwanya wa Adumimu, ũrĩa ũrĩ mwena wa na kĩanda wa gĩtuamba kĩu. Mũhaka ũcio ũgathiĩ o ro ũguo, o nginya ithimainĩ cia Enishemeshi ũkoimĩrĩra Enirogeli.