Joshua 17:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Bũrũri wa Efiraimu warĩ na mwena wa na kĩanda, naguo wa Manase na mwena wa na rũgongo. Iria rĩa Mediteraneani nĩrĩo rĩarĩ mũhaka wa mĩhĩrĩga ĩyo wa mwena wa na ithũĩro. Bũrũri wa Asheri warĩ mwena wa na rũgongo wa na ithũĩro, naguo wa Isakaru warĩ na mwena wa na rũgongo wa na irathĩro.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwena wa gũthini bũrũri warĩ wa Efiraimu, naguo mwena wa gathigathini warĩ wa Manase. Bũrũri wa Manase wakinyĩte iria-inĩ, na ũkahakana na bũrũri wa Asheri mwena wa gathigathini, na Isakaru mwena wa irathĩro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

mwena wa gũthini-rĩ, warĩ wa Efiraimu, naguo mwena wa gathigathini nĩguo warĩ wa Manase, narĩo iria nĩrĩo rĩarĩ mũhaka wa Manase; nayo mĩhĩrĩga ĩo yerĩ yakinyĩte o Asheri, mwena wa gathigathini, o na ĩgakinya Isakaru, mwena wa irathĩro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Bũrũri wa Efiraimu warĩ na mwena wa na kĩanda, naguo wa Manase na mwena wa na rũgongo. Iria rĩa Mediteraneani nĩrĩo rĩarĩ mũhaka wa mĩhĩrĩga ĩyo wa mwena wa na ithũĩro. Bũrũri wa Asheri warĩ mwena wa na rũgongo wa na ithũĩro, naguo wa Isakaru warĩ na mwena wa na rũgongo wa na irathĩro.