Joshua 17:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũhĩrĩga wa Manase warĩ na matũũra maguo thĩinĩ wa bũrũri wa Isakaru, na wa Asheri. Matũũra macio maarĩ Bethi Shani, na Ibileamu hamwe na icagi iria ciamathiũrũrũkĩirie, o na itũũra rĩa Dori rĩrĩa rĩrĩ hũgũrũrũinĩ cia iria, Enidori, Taanaka, na Megido, o itũũra na icagi ciarĩo iria ciarĩthiũrũrũkĩirie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũu Isakaru na Asheri, Manase no aarĩ na matũũra, namo nĩ Bethi-Shani, na Ibileamu, na andũ a Dori, na Endori, na Taanaka na Megido, hamwe na mĩciĩ ĩrĩa yamathiũrũrũkĩirie (rĩa gatatũ mũtaratara-inĩ nĩ Nafothu).

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo mũhĩrĩga wa Manase ũgĩkorũo warĩ na matũũra mamwe thĩinĩ wa Isakaru, o na thĩinĩ wa Asheri, namo nĩ maya, Bethi-sheani, hamwe na mĩciĩ yarĩo, na Ibileamu na mĩciĩ yarĩo, o na andũ arĩa maatũũraga Doru na mĩciĩ yarĩo, o na andũ arĩa maatũũraga Eni-doru, na mĩciĩ yarĩo, o na arĩa maatũũraga Tanaku na mĩciĩ yarĩo, o na andũ arĩa maatũũraga Megido, o na mĩciĩ yarĩo, o kũu kwarĩ ithũngũri ithatũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũhĩrĩga wa Manase warĩ na matũũra maguo thĩinĩ wa bũrũri wa Isakaru, na wa Asheri. Matũũra macio maarĩ Bethi Shani, na Ibileamu hamwe na icagi iria ciamathiũrũrũkĩirie, o na itũũra rĩa Dori rĩrĩa rĩrĩ hũgũrũrũinĩ cia iria, Enidori, Taanaka, na Megido, o itũũra na icagi ciarĩo iria ciarĩthiũrũrũkĩirie.