Joshua 17:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na rĩrĩa andũ a Isiraeli maagĩire na hinya wa kũigana, matiigana kũingata Akanaani acio oothe, no nĩmaamarutithagia mawĩra ma hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, rĩrĩa andũ a Isiraeli maagĩire hinya mũno, makĩhatĩrĩria andũ acio a Kaanani, makamarutithagia wĩra na hinya o ta ũrĩa mangĩamaathire, no matiigana kũmaingata moime kũu biũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ hĩndĩ ĩrĩa ciana cia Isiraeli ciagĩire na hinya mũno makĩria, ikaheaga Akanaani acio mawĩra ma hinya o ta ũrĩa ciamaathaga, na itiigana kũmaingata biũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na rĩrĩa andũ a Isiraeli maagĩire na hinya wa kũigana, matiigana kũingata Akanaani acio oothe, no nĩmaamarutithagia mawĩra ma hinya.