Joshua 18:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naguo mũingĩ wothe wa Aisiraeli warĩĩkia kũhoota bũrũri ũcio, ũkĩũngana Shilo, ũkĩamba Hema ya gũtũnganwo kuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nakĩo kĩũngano gĩothe kĩa andũ a Isiraeli gĩkĩũngana kũu Shilo na gĩkĩamba Hema-ya-Gũtũnganwo kuo, tondũ nĩmarĩkĩtie gũtooria bũrũri ũcio ũgakorwo ũrĩ rungu rwao,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nakĩo kĩrĩndĩ gĩothe gĩa ciana cia Isiraeli gĩkĩũngana Shilo, gĩgĩkĩamba Hema-ya-gũtũnganwo, tondũ bũrũri ũcio nĩwarĩkĩtie gũtorio nĩkĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naguo mũingĩ wothe wa Aisiraeli warĩĩkia kũhoota bũrũri ũcio, ũkĩũngana Shilo, ũkĩamba Hema ya gũtũnganwo kuo.