Joshua 18:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Joshua agĩcuuka mĩtĩ nĩguo amahoere mataaro kuuma kũrĩ MWATHANI, agĩcooka akĩgayanĩria mĩhĩrĩga ĩyo yatigarĩĩte bũrũri ũcio, o mũhĩrĩga gĩcunjĩ kĩaguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Joshua akĩmacuukĩra mĩtĩ o kũu Shilo mbere ya Jehova, na hau nĩho aagaĩire andũ a Isiraeli bũrũri ũcio kũringana na ũrĩa mĩhĩrĩga yao yagayanĩtio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Joshua agĩkĩmacukĩra mĩtĩ o kũu Shilo, mbere ya Jehova; nakuo kũu nĩkuo Joshua aagayanĩirie ciana icio cia Isiraeli bũrũri ũcio o ta ũrĩa ciaamũkanĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Joshua agĩcuuka mĩtĩ nĩguo amahoere mataaro kuuma kũrĩ MWATHANI, agĩcooka akĩgayanĩria mĩhĩrĩga ĩyo yatigarĩĩte bũrũri ũcio, o mũhĩrĩga gĩcunjĩ kĩaguo.