Joshua 18:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na rĩĩrĩ, mũhĩrĩga wa Benjamini kũringana na mbarĩ ciaguo nĩguo warĩ wa mbere kũgaĩrwo. Bũrũri ũrĩa wagaĩirwo warĩ gatagatĩ ka mũhĩrĩga wa Juda na wa Josefu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na rĩrĩ, Joshua aacuukĩra bũrũri ũcio mĩtĩ-rĩ, wa mbere wagwĩrĩire mũhĩrĩga wa Benjamini, kũringana na ũrĩa mbarĩ ciao ciatariĩ. Bũrũri ũrĩa maagaĩirwo warĩ gatagatĩ ka mũhĩrĩga wa Juda na wa Jusufu:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, ũhoro-inĩ ũcio wa gũcuka mĩtĩ-rĩ, nĩ mũhĩrĩga wa ciana cia Benjamini waambire kũgũĩrũo nĩguo, o ta ũrĩa mbarĩ ciaguo ciatariĩ; naguo bũrũri ũrĩa wacigũĩrĩire ũkĩgĩa gatagatĩ ga ciana cia Juda na ciana cia Jusufu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, mũhĩrĩga wa Benjamini kũringana na mbarĩ ciaguo nĩguo warĩ wa mbere kũgaĩrwo. Bũrũri ũrĩa wagaĩirwo warĩ gatagatĩ ka mũhĩrĩga wa Juda na wa Josefu.