Joshua 18:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũhaka wacio wa na rũgongo woimĩĩte Jorodani, ũgacooka ũkaambatĩrĩra kĩharũrũka kĩrĩa kĩrĩ mwena wa na rũgongo wa Jeriko, ũgatuĩkanĩria bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma mwena wa ithũĩro, ũgathiĩ kuumĩrĩra o werũinĩ wa Bethaveni.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Naguo mũhaka wa mwena wa gathigathini waambĩrĩirie Rũũĩ rwa Jorodani, ũkahĩtũkĩra kĩharũrũka-inĩ kĩa mwena wa gathigathini wa Jeriko, ũrorete mwena wa ithũĩro ũgakinya bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma, ũkoimĩrĩra werũ wa Bethi-Aveni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo mũhaka wacio wa mwena wa gathigathini warutĩtio Jorodani; ningĩ mũhaka ũcio ũkĩambatĩra mwena wa gathigathini wa Jeriko ũgĩtuĩkanĩria bũrũri ũrĩa wĩ irĩma nyingĩ mwena wa ithũĩro; nayo nyumĩrĩra yaguo yarĩ werũ-inĩ wa Bethi-aveni.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũhaka wacio wa na rũgongo woimĩĩte Jorodani, ũgacooka ũkaambatĩrĩra kĩharũrũka kĩrĩa kĩrĩ mwena wa na rũgongo wa Jeriko, ũgatuĩkanĩria bũrũri ũrĩa ũrĩ irĩma mwena wa ithũĩro, ũgathiĩ kuumĩrĩra o werũinĩ wa Bethaveni.