Joshua 18:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũhaka ũcio woima hau, ũgathiĩ nginya kĩharũrũka kĩrĩa kĩrĩ na kĩanda wa Luzi (na nokuo gwĩtagwo Betheli), ũgacooka ũgaikũrũka o nginya Atarothu Adari, hakuhĩ na kĩrĩma mwena wa na kĩanda wa Bethi Horoni ya na kĩanda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kuuma kũu ũgakĩrania ũrorete na mwena wa kĩharũrũka kĩa gũthini kĩa Luzu (na norĩo Betheli) na ũgaikũrũka nginya Atarothu-Adari gũkuhĩ na kĩrĩma kĩa mwena wa gũthini wa itũũra rĩa Bethi-Horoni ya Mũhuro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ mũhaka ũcio woima hau ũkĩhungura ũgĩkinya Luzu, ũgereire mwena wa gũthini wa kũu Luzu (na norĩo Beth-eli); ningĩ mũhaka ũcio ũgĩikũrũka ũgĩkinya Atarothu-adari, gũkuhĩ na kĩrĩma kĩrĩa kĩrĩ mwena wa gũthini wa itũũra rĩa Bethi-horoni ya mũhuro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũhaka ũcio woima hau, ũgathiĩ nginya kĩharũrũka kĩrĩa kĩrĩ na kĩanda wa Luzi (na nokuo gwĩtagwo Betheli), ũgacooka ũgaikũrũka o nginya Atarothu Adari, hakuhĩ na kĩrĩma mwena wa na kĩanda wa Bethi Horoni ya na kĩanda.