Joshua 18:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ningĩ mũhaka ũcio ũkeegata ũkeerekera na rũgongo, ũgathiĩ nginya o Enishemeshi. Ũgacooka ũkoima kũu ũgathiĩ o nginya Gelilothi, kũng'ethanĩire na Mwanya wa Adumimu. Mũhaka ũcio ũgacooka ũgaikũrũka nginya ihigainĩ rĩa Bohani (Bohani aarĩ mũũriũ wa Reubeni).
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũhaka ũcio wacookete ũkegonya na mwena wa gathigathini, ũgathiĩ nginya Eni-Shemeshu, na ũgathiĩ na mbere nginya Galilothu, itũũra rĩrĩa rĩngʼetheire Mwanya wa Adumimu, ũgaikũrũka nginya Ihiga-inĩ rĩa Bohani mũrũ wa Rubeni.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
ningĩ mwena wa gathigathini, mũhaka ũcio ũgĩkururũo ũgĩkinya Eni-shemeshi, ũgĩthiĩ kuumĩrĩra Galilothu, itũũra rĩrĩa rĩng’etheire rĩambatĩrĩro rĩa Adumimu; ũgĩgĩikũrũka ũgĩkinya ihiga-inĩ rĩa Bohani wa Reubeni;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ningĩ mũhaka ũcio ũkeegata ũkeerekera na rũgongo, ũgathiĩ nginya o Enishemeshi. Ũgacooka ũkoima kũu ũgathiĩ o nginya Gelilothi, kũng'ethanĩire na Mwanya wa Adumimu. Mũhaka ũcio ũgacooka ũgaikũrũka nginya ihigainĩ rĩa Bohani (Bohani aarĩ mũũriũ wa Reubeni).