Joshua 18:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

ũgathiĩ na mbere ũgereire mwena wa na rũgongo wa bũrũri wa Bethi Hogila, ũkarĩĩkĩrĩra mũthiainĩ wa na rũgongo wa iria rĩa Cumbĩ, harĩa rũũĩ rwa Jorodani rũitĩrĩire iria rĩu. Ũcio nĩguo warĩ mũhaka wa na mwena wa na kĩanda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ ũgacooka ũkarora kĩharũrũka kĩa mwena wa gathigathini kĩa Bethi-Hogila, na ũkoimĩrĩra gĩcongoco-inĩ kĩa mwena wa gathigathini kĩa Iria rĩa Cumbĩ, o kũu mũthia-inĩ wa Rũũĩ rwa Jorodani mwena wa gũthini. Ũcio nĩguo warĩ mũhaka wa mwena wa gũthini.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ mũhaka ũcio ũkĩhungurĩra mwena-inĩ wa gathigathini wa Bethi-hogila; nayo nyumĩrĩra ya mũhaka ũcio ĩkĩgĩa gĩcongoco-inĩ kĩa mwena wa gathigathini wa Iria rĩa Cumbĩ, mũthia-inĩ wa gũthini wa Jorodani; ũcio nĩguo mũhaka wa mwena wa gũthini.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

ũgathiĩ na mbere ũgereire mwena wa na rũgongo wa bũrũri wa Bethi Hogila, ũkarĩĩkĩrĩra mũthiainĩ wa na rũgongo wa iria rĩa Cumbĩ, harĩa rũũĩ rwa Jorodani rũitĩrĩire iria rĩu. Ũcio nĩguo warĩ mũhaka wa na mwena wa na kĩanda.