Joshua 18:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Zela, Haelefu, Jebusi (kana Jerusalemu), Gibea, na Kiriathu Jearimu. Moothe maarĩ matũũra ikũmi na mana hamwe na icagi iria ciamathiũrũrũkĩirie. Ũcio nĩguo bũrũri ũrĩa mũhĩrĩga wa Benjamini kũringana na mbarĩ ciaguo wagaĩirwo.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
na Zela, na Elefu, na Itũũra inene rĩa Ajebusi (na nĩrĩo, Jerusalemu), na Gibeathi, na Kiriathu; mothe maarĩ matũũra ikũmi na mana na tũtũũra twamo. Rĩu nĩrĩo rĩarĩ igai rĩa mũhĩrĩga wa Benjamini kũringana na ũrĩa mbarĩ ciao ciatariĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
na Zela, na Elefu, o na kwa Ajebusi (na nokuo Jerusalemu), na Gibeathu, na Kiriathu; nĩ matũũra ikũmi na mana, o na tũtũũra twamo. Rĩu nĩrĩo igai rĩa ciana cia Benjamini, o ta ũrĩa mbarĩ ciacio ciatariĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Zela, Haelefu, Jebusi (kana Jerusalemu), Gibea, na Kiriathu Jearimu. Moothe maarĩ matũũra ikũmi na mana hamwe na icagi iria ciamathiũrũrũkĩirie. Ũcio nĩguo bũrũri ũrĩa mũhĩrĩga wa Benjamini kũringana na mbarĩ ciaguo wagaĩirwo.