Joshua 18:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ ũcio Joshua agĩkĩĩra andũ a Isiraeli atĩrĩ, “Mũgũikara nginya rĩ mũgĩgatoonya bũrũri ũrĩa MWATHANI, Ngai wa maithe maanyu, amũheete, mũwĩgwatĩre ũtuĩke wanyu?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio Joshua akĩũria andũ a Isiraeli atĩrĩ, “Nĩ nginya rĩ mũgweterera mũtegũthiĩ kwĩgwatĩra bũrũri ũrĩa Jehova Ngai wa maithe manyu aamũheire?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Joshua agĩkĩĩra ciana cia Isiraeli atĩrĩ, Nĩ nginya hĩndĩ ĩ mũgũtũũra mwĩ na thiea wa gũthiĩ gũtonya bũrũri ũrĩa Jehova, Ngai wa maithe manyu, aamũheire, mũwĩgwatĩre ũtuĩke wanyu?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ ũcio Joshua agĩkĩĩra andũ a Isiraeli atĩrĩ, “Mũgũikara nginya rĩ mũgĩgatoonya bũrũri ũrĩa MWATHANI, Ngai wa maithe maanyu, amũheete, mũwĩgwatĩre ũtuĩke wanyu?